Für Sie da. Unsere Kreuzgangstadt.

Bitte bleiben sie gesund!

Corona-INFO

Zuletzt aktualisiert am 22.04.2021

Schützen Sie sich und Ihre Familie, Freunde und Arbeitskollegen.

Das Corona-Virus verbreitet sich nicht von allein. Es sind die Menschen, die es weiterverteilen, indem Sie beispielsweise zu wenig Abstand halten, in Gruppen feiern oder keine Masken tragen. Je mehr Menschen sich aber anstecken, desto mehr schwere Krankheitsverläufe gibt es. Das ist für uns alle sehr gefährlich, weil es passieren kann, dass es dann nicht mehr genügend freie Betten auf den Intensivstationen gibt. Und das eben nicht nur für Corona-Patienten, sondern auch bei Patienten mit einem Herzinfarkt, Schlaganfall oder Autounfall.

Doch gemeinsam können wir die Corona-Pandemie überwinden, wenn wir mit Rücksicht und Vorsicht die Verbreitung des Virus eindämmen. Dazu sind Regeln wichtig. Und weil man bei Regelverstößen eben nicht nur sich, sondern auch andere Menschen gefährden kann, gibt es auch Bußgelder. Die können beispielsweise für Veranstaltungen, die gegen die Verordnungen verstoßen, durchaus 5.000 Euro für den Veranstalter und 500 Euro für jeden Teilnehmer betragen. Allein Verstöße gegen die Masakenpflicht können 250 Euro kosten.

Weil aber viele Informationen sich angesichts der Dynamik derPandemie verändern können, finden Sie online aktuelle Hinweise und Tipps im Umgang mit dem Virus. Schauen Sie dort vorbei und schützen Sie damit sich und Ihre Mitmenschen.



    Kendinizi, ailenizi, arkadaşlarınızı ve iş arkadaşlarınızı koruyun.


    Koronavirüs kendi kendine yayılmaz. Örneğin, koronavirüsü çok az mesafeli duran, gruplarda kutlayan veya maske takmayan insanlar yaymaktadır. Ancak, ne kadar çok insan enfekte olursa, hastalık o kadar ciddi seyreder. Bu, hepimiz için çok tehlikelidir, çünkü yoğun bakım ünitelerinde yeterli boş yatak olmayabilir. Ve bu sadece korona hastaları için değil, kalp krizi, felç veya araba kazası geçiren hastalar için de geçerlidir.

    Ancak, birlikte virüsün yayılmasını özenli ve dikkatli bir şekilde sınırlarsak, korona pandemisinin üstesinden gelebiliriz. Bunun için kurallar önemlidir. Ve kuralların ihlali sadece kendinizi değil, aynı zamanda diğer insanları da tehlikeye atabildiğinden, para cezaları da uygulanmaktadır. Örneğin, düzenlemeleri ihlal eden etkinlikler için organizatör 5.000 Euro ve her katılımcı için 500 Euro ceza kesilebilir. Sadece maske zorunluluğu ihlali bile 250 Euro’dur.

    Ancak, pandeminin dinamiği göz önüne alındığında birçok bilgi değişebileceğinden, virüsle nasıl başa çıkılacağına dair güncel bilgileri ve ipuçları çevrim içi olarak bulabilirsiniz. Oradaki bilgileri okuyun, kendinizi ve çevrenizdeki insanları koruyun.



      Προστατέψτε τον εαυτό σας, την οικογένειά σας, τους φίλους σας και τους συναδέλφους σας.


      Ο κορωνοϊός δεν μεταδίδεται από μόνος του. Μεταδίδεται και εξαπλώνεται από όσους για παράδειγμα δεν τηρούν τις προβλεπόμενες αποστάσεις, συνωστίζονται μαζί με άλλα άτομα ή δεν φοράνε μάσκες. Όσο περισσότεροι άνθρωποι μολυνθούν, τόσο πιο σοβαρή θα είναι η κατάσταση με τους ασθενείς. Και κάτι τέτοιο θα είναι πολύ επικίνδυνο για όλους μας, γιατί μπορεί να μην υπάρχουν πλέον αρκετές διαθέσιμες κλίνες στις μονάδες εντατικής θεραπείας. Όχι μόνο για τους ασθενείς με κορωνοϊό, αλλά και για ασθενείς που υποφέρουν από καρδιακές παθήσεις ή έχουν υποστεί εγκεφαλικό επεισόδιο ή έχουν τραυματιστεί σοβαρά σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.

      Μαζί, όμως, μπορούμε να ξεπεράσουμε την πανδημία, εάν περιορίσουμε την εξάπλωση του ιού με προσοχή και σύνεση. Οι κανόνες παίζουν σημαντικό ρόλο σε αυτή την προσπάθεια. Και επειδή η παραβίαση των κανόνων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο όχι μόνο τον εσάς τους ίδιους αλλά και άλλα άτομα, υπάρχει και η επιβολή προστίμων. Για παράδειγμα, για εκδηλώσεις που παραβιάζουν τους κανονισμούς το πρόστιμο ανέρχεται σε 5.000 ευρώ για το διοργανωτή και στα 500 ευρώ για κάθε συμμετέχοντα. Το πρόστιμο που αφορά μόνο τις παραβιάσεις για την υποχρεωτική χρήση μάσκας μπορεί να φτάσει μέχρι και τα 250 ευρώ.

      Ωστόσο, επειδή πολλές πληροφορίες μπορούν να αλλάξουν βάσει της δυναμικής της πανδημίας, μπορείτε να βρείτε τρέχουσες πληροφορίες και συμβουλές ηλεκτρονικά σχετικά με την αντιμετώπιση του ιού. Επισκεφθείτε τους σχετικούς συνδέσμους και προστατέψτε τον εαυτό σας και τους γύρω σας.



        Protect yourself and your family, friends and work colleagues.


        The coronavirus does not spread by itself. It is spread by people not properly socially distancing, partying in groups or not wearing masks, for example. The greater number of people who are infected, the more serious the disease will become. That is very dangerous for all of us because there may not be enough beds available in intensive care units. And not just for coronavirus patients, but also for patients who have suffered a heart attack or stroke or had a car accident.

        But together we can get through the coronavirus pandemic if we act with caution and thoughtfulness to contain the spread of the virus. Rules are important to ensure this happens. And, because breaking the rules puts other people at risk as well as yourself, there are also fines. For example, there are fines of up to €5,000 for organisers of events that breach the regulations, and €500 fines for everyone else involved. Simply failing to comply with the requirement to wear a mask can cost €250.

        However, because a lot of information can change as the pandemic changes, current information and tips for dealing with the virus can be found online.



          Protégez-vous vous-même ainsi que votre famille, vos amis et vos collègues de travail.


          Le virus du Corona ne se propage pas de lui-même. Ce sont les personnes qui le transmettent à d’autres en ne respectant pas la distance sociale préconisée, en faisant la fête en groupe ou en ne portant pas de masques. Mais plus le nombre de gens se contaminant est important, plus il y a de formes sévères de la maladie. Cette situation est très dangereuse pour chacun d’entre nous car il peut arriver qu’il n’y ait plus assez de lits disponibles dans les unités de soins intensifs. Et cela concerne non seulement les patients atteints du Corona mais aussi ceux ayant fait une crise cardiaque, vécu un accident vasculaire cérébral ou eu un accident de voiture.

          Mais ensemble, nous pouvons surmonter la pandémie liée au virus du Corona si nous en contrôlons la propagation. Les règles à cet égard sont importantes. Et comme on peut non seulement se mettre en danger, mais aussi mettre en danger autrui, toute infraction à ces règles fait l’objet d’une amende. L’organisateur de manifestations enfreignant les règlements peut se voir pénaliser d’une amende pouvant s’élever à 5000 euros et 500 euros pour chaque participant. Toute infraction relative au port obligatoire du masque peut atteindre 250 euros.

          Mais comme de nombreuses informations peuvent changer en raison de la dynamique de la pandémie, vous trouverez en ligne des informations et autres conseils sur la gestion du virus. Venez sur le site et protégez-vous vous même ainsi que vos semblables.



            www.kreuzgangstadt.de


            Mit diesem Gemeinschaftsprojekt informieren der Gewerbeverein Feuchtwangen „Spitze“ e. V. und das Stadtmarketing Feuchtwangen über Angebote und Lieferdienste Feuchtwanger Unternehmen in Zeiten der Corona-Krise. Bitte unterstützen Sie mit Ihrem Einkauf vor Ort die heimische Wirtschaft. Alle Angaben ohne Gewähr. Sie haben Aktualisierungen? Dann schicken Sie uns eine E-Mail an corona@orga-feu.de.